-M624

mettere in mano (или nelle mani) di qd

отдать в чьи-л. руки:

Finalmente bisogna che chi non sa si metta nelle mani di chi sa, e dia a lui l'incarico della risposta.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

В конце концов тот, кто не умеет писать, отдает себя в руки того, кто умеет, и поручает ему написать ответ.

«...L'ho sempre pensato che ci hanno messo in mano quell'Antonio Formisano perché ce ne stessimo quieti e non ci preoccupassimo d'altro. Ma dietro ci dev'essere il marcio». (M. Felisatti-F. Pittorru, «La morte con le ali bianche»)

— Я всегда считал, что они подсунули нам этого Антонио Формизано, чтобы мы успокоились и ничем другим, не занимались. Но тут что-то неладно.